十二个人 12 Angry Jurors

关于一间密室，
和十二种温度。 About one locked room,
and twelve temperatures.

一名18岁的男孩，被控在午夜杀害了自己的父亲，法庭上的证据极具说服力，被告显然会被裁决有罪，只要12位陪审员一致通过有罪，就可以将这男孩判处死刑。临时被召集来的陪审员是12个普普通通的人，素不相识，有着各自不同的生活、利益和经验。看似已成定局的判决由于其中一人的异议而变得审慎和复杂起来。对生命的尊重、对偏见的反思、对公正的责任……逐渐地改变着他们的裁定。 An eighteen-year-old is accused of murdering his father at midnight. The evidence in court is overwhelming; a unanimous guilty vote from twelve jurors would send him to death. These twelve ordinary strangers — different lives, interests, and prejudices — enter the jury room believing the case is closed. One dissent slows everything down: respect for a life, reckoning with bias, the weight of justice — vote by vote, the room changes.

改编自雷吉纳德·罗斯《十二怒汉》。 Adapted from Reginald Rose's Twelve Angry Men.