演砸了 The Play That Goes Wrong
环球最好戏剧制作公司出品——《哈弗沙姆庄园谋杀案》首演之夜，彻彻底底演砸了。 Cornley Polytechnic presents Murder at Haversham Manor — opening night goes completely, hilariously wrong.
关于一场必须
演完的灾难。 About a disaster
that has to reach curtain.
环球最好戏剧制作公司创办至今，一路走来磕磕绊绊，颇为艰辛，现在他们正上演一桩离奇谋杀案。在《哈弗沙姆庄园谋杀案》的首演之夜，演员们状况百出，舞台事故连连，但是大家佯装淡定，努力把演出撑到最后！然而结局更让人意想不到……总之，这部剧还真是彻彻底底地演砸了！ Cornley Polytechnic Drama Society has struggled from the start; now they present a bizarre murder mystery. On opening night of Murder at Haversham Manor, the actors fall apart and mishaps multiply — yet they pretend everything is fine and push to the finish. The ending still catches everyone off guard… The play truly, thoroughly goes wrong.
「总之，这部剧还真是彻彻底底地演砸了！」 "This play truly, thoroughly goes wrong!"从排练到舞台。From rehearsal to stage.
精选剧照、排练与幕后瞬间。A curated set of stills, rehearsal moments, and behind-the-scenes.
这部戏由他们完成。 They brought this production together.
主演 Cast
-
贾景淳 Jingchun Jia
饰 查尔斯·哈弗沙姆 as Charles Haversham
-
张佑甄 Jessie Zhang
饰 弗洛伦斯·科利摩尔 as Florence Colleymoore
-
欧子洋 Ziyang Ou
饰 托马斯·科利摩尔 as Thomas Colleymoore
-
Sally Sally
饰 珀金斯 as Perkins
-
一宁 Yining
饰 塞西尔·哈弗沙姆 as Cecil Haversham
-
鲸鱼 Jingyu
饰 卡特探长 as Inspector Carter
-
悠悠 Youyou
饰 安妮 as Anne
主创 Creative team
-
导演 Director
黄紫妍 Chloe Huang
-
技术导演 Technical director
Reina Reina
-
制作人 Producer
阿龙 Along
-
副制作人 Associate producer
陈音羽 · Vivian Kaylee Chen · Vivian
-
制作助理 Producer assistant
Vesper · 刘思娴 · 张海欣 · Carol · 小哇 · Jessica Vesper · Daphne Liu · Cindy Zhang · Carol · Xiaowa · Jessica
-
舞台监制 Stage manager
王嘉璇 Olivia Wang
-
舞台监制助理 ASM
季宇童 Julia Ji
-
音效设计 Sound designer
Leslie Leslie
-
音效助理 Sound assistant
Yutong Yutong
-
灯光设计 Lighting designer
ZZ ZZ
-
灯光助理 Lighting assistant
Estella Estella
-
舞台设计 Set designer
胡添玮 Hu Tianwei
-
舞台助理 Set assistant
YOLK · Wharton · Sarah Hu YOLK · Wharton · Sarah Hu
-
服装设计 Costume designer
叶莛均 Tara Ye
-
服装助理 Costume assistant
姜莱 · Amber Lai Jiang · Amber
-
道具设计 Prop designer
Hyrena Hyrena
-
道具助理 Prop assistant
Sukie Sukie