钦差大臣 The Government Inspector
纨绔子弟被误认为钦差大臣——果戈里讽刺喜剧，今时往昔台上见。 A rake mistaken for the inspector — Gogol's satire, on stage this May.
关于一个误会，
和一群先跪下来的人。 About a mistake,
and people who kneel first.
纨绔子弟赫莱斯达阔夫在从圣彼得堡回老家的路上与人打赌输得精光，一筹莫展之际被误认为是前来「微服私访」的钦差大臣。以市长安东安东诺维奇为首的一群官吏恐慌不已，殷勤款待、阿谀、行贿；正当市长将女儿许配给这位「钦差」、做着升官发财的美梦时，真正的钦差大臣到了…… Khlestakov, ruined by a bet on his way home from St. Petersburg, is mistaken for an imperial inspector in disguise. Mayor Anton Antonovich and the town's officials panic, flatter, and bribe; as he is betrothed to the mayor's daughter, the real inspector arrives.
真正的钦差到来时，整座城的谎言、奉承与美梦轰然崩塌——今时往昔，台上台下，无人能够全身而退。 When the real inspector arrives, the town's lies, flattery, and daydreams collapse — then and now, onstage and off, no one walks away untouched.
「我创造的人物形象是根据综合，而不是根据想象的。我综合包括的事物越多，我的创作就越真实。」 "I create characters from synthesis, not imagination — the more I synthesize, the truer the work." — Gogol台前幕后，今时往昔。Onstage and off — then and now.
定妆、排练与 HUT 205 现场。Costumes, rehearsal, and HUT 205.
这部戏由他们完成。 They brought this production together.
主演 Cast
-
高海清 Gavin Gao
饰 赫莱斯达阔夫 as Khlestakov
-
佘约瀚 John She
饰 奥西普 as Osip
-
颜青 Qing Yan
饰 安东安东诺维奇（市长） as Mayor Anton Antonovich
-
江佳希 Jiaxi Jiang
饰 安娜·安德列夫娜（市长夫人） as Anna Andreyevna
-
王灵婕 Doris Wang
饰 玛利亚·安东诺夫娜（市长女儿） as Maria Antonovna
-
蔡浩堃 Haokun Cai
饰 鲍勃钦斯基 as Bobchinsky
-
林爱荣 Airong Lin
饰 道勃钦斯基 as Dobchinsky
-
马春跃 Chunyue Ma
饰 邮局局长 as Postmaster
-
胡瑞佳 Ruijia Hu
饰 校长 as School superintendent
-
龚程扬 Chenyang Gong
饰 医院院长 as Hospital director
-
黄丝漪 Florent Huang
饰 法官 as Judge
-
林嘉明 Jiaming Lin
饰 警长 / 商人 as Police chief / merchant
-
王硕恒 Jasper Wang
饰 米仕卡 / 警察 / 酒店仆从 / 商人 as Mishka / policeman / waiter / merchant
-
黄菁菁 Stella Huang
饰 铜匠女人 as Locksmith's wife
-
龚新雅 Xinya Gong
饰 士官妻子 as Sergeant's wife
主创 Creative team
-
导演 Director
郑筱雨 Una Zheng
-
副导演 Associate director
刘一帆 · 潘解岷 Yifan Liu · Jiemin Pan
-
舞台监督 Stage manager
张牧歌 Muge Zhang
-
舞台监督助理 ASM
段丁歌 · 王贝莉 · 张馨璇 Dingge Duan · Bailee Wang · Xinxuan Zhang
-
场景道具设计 Set & props
欧阳展鹏 Zhanpeng Ouyang
-
场景道具设计助理 Set & props asst.
蔡翀昊 Chonghao Cai
-
音效设计 Sound designer
李向荣 Xiangrong Li
-
音效设计助理 Sound assistant
杨潇伊 Avery Yang
-
灯光设计 Lighting designer
胡添玮 Hu Tianwei
-
灯光设计助理 Lighting assistant
章玥 · 徐卓群 Elaine Zhang · Angela Xu
-
服装设计 Costume designer
杨斯涵 Samantha Yang
-
服装设计助理 Costume assistant
蔡奕昕 Emily Cai
-
服装助理 Costume assistant
王潇 Lisa Wang