长安梦 Chang'an Dream

红尘梦回，
夜幻长安。 Dust and dreams
in night Chang'an.

唐代舞剧《妙相敦煌》本将在兰心大剧院上演，六家公司却不约而同将其选为年度团建——观剧途中突发意外，员工们被迫穿至唐代，开启一场别出心裁的冒险。更奇怪的是，同行的还有六位自称来自1925年的人，长着跟六家公司老板一模一样的脸。 The Tang dance drama Miraculous Dunhuang was meant for Shanghai's Lyceum Theatre — yet six companies pick it for team-building, and an accident sends every employee into the Tang dynasty. Stranger still: six people who claim to be from 1925, with the exact faces of each company's boss.

他们似乎要寻找叫做「鸮」的宝物，那是回到现代的唯一媒介。作为打工人，员工们决定帮助这些拥有自家老板面孔的陌生人，在唐代的长安城里各自拼凑出一夜离奇的经历。 They search for something called the "owl" — perhaps the only way back. The office workers decide to help these familiar strangers, each piecing together a strange night in Tang Chang'an.