倒带 Rewind 2022 · 秋季重演 2022 · fall revival

关于一次倒带，
和青春里的小遗憾。 About hitting rewind,
and the small regrets of youth.

在一所普通中学里，陈净依然会被时间牵着走：他能撤回窘境，也能反复试探与林孟岚之间的距离。包仔、潼潼、金刚、陈耀祖、老师与哲夫的插科打诨，把走廊、教室与晚自习前的心事织成一张又紧又轻的网。 At an ordinary high school, Chen Jing still bends time: he can undo awkward moments and replay the distance to Lin Menglan again and again. Bao Zai, Tongtong, Jingang, Chen Yaozu, teachers, and Zhefu weave hallways, classrooms, and pre-study-hall secrets into something taut and light.

林孟岚习惯把每件事安排妥当，却偏偏在陈净「回到上一秒」的笨拙里失速。作业与纸飞机还在，玩笑也一如既往，可当未来被志愿、距离与未说出口的好感同时压住，他们才明白——青春像一盘磁带，有人反复重听同一句话，也有人终于按下停止键。 Lin Menglan plans everything — yet stumbles in Chen Jing's clumsy rewinds. Homework and paper planes stay the same, but futures, distance, and unspoken crushes press down together. Youth is a cassette: some loop one line forever; others finally press stop.