暗恋桃花源 Secret Love in Peach Blossom Land
赖声川经典——梦幻与现实交织的狂想曲，古今悲喜同台。 Stan Lai's classic — dream and reality collide in one delirious double bill.
关于两个世界，
和一块停不下来的舞台。 About two worlds,
and a stage that won't stop.
《暗恋》是一出现代悲剧：江滨柳与云之凡因战乱在上海相遇、离散，后不约而同来到台湾却互不知情，苦恋四十年才得以相见，彼时男婚女嫁，江滨柳已濒临病终。《桃花源》是一出古装喜剧：渔夫老陶之妻春花与房东袁老板私通，老陶出走桃花源，归来后春花已与袁老板成家生子。此时剧场突然停电，一个寻找男友的陌生女子在剧场中跑过…… Secret Love is modern tragedy: Jiang Binliu and Yun Zhifan meet in wartime Shanghai and part, flee separately to Taiwan without knowing, and only reunite after forty years — both already married, Jiang Binliu near death. Peach Blossom Land is period comedy: fisherman Lao Tao's wife Chunhua and landlord Yuan carry on an affair; Lao Tao finds utopia and returns to a changed home. Then the lights go out, and a stranger runs through the theatre calling for her lover.
两个剧组被迫共享同一块舞台，悲喜在同一夜里彼此侵入——愿每个人心中永远有一个桃花盛开的地方，绚烂却又恬淡。 Two companies forced to share one stage — tragedy and farce invade the same night. May everyone carry a Peach Blossom Land within: brilliant yet gentle.
「他们都在用力地爱，却不懂得爱……成熟的爱不是索要，而是给予。」 "They all love with force, yet do not know how to love… mature love is not to demand, but to give."从排练到舞台。From rehearsal to stage.
精选剧照、排练与幕后瞬间。A curated set of stills, rehearsal moments, and behind-the-scenes.
这部戏由他们完成。 They brought this production together.
主演 Cast
-
丁笑尘 Xiaochen Ding
饰 江滨柳 as Jiang Binliu
-
毕仕东升 Shidongsheng Bi
饰 云之凡 as Yun Zhifan
-
黎宸辰 Chenchen Li
饰 江太太 as Mrs. Jiang
-
张馨璇 Xinxuan Zhang
饰 小护士 as Nurse
-
佘约瀚 John She
饰 导演 as Director (in-play)
-
李祉诺 Zhinuo Li
饰 导演助理 as Assistant (in-play)
-
宋晨旭 Chenxu Song
饰 老陶 as Lao Tao
-
邸佳薇 Jiawei Di
饰 春花 as Chunhua
-
刘旭 Liu Xu
饰 袁老板 as Yuan the landlord
-
呼异踪 Yizong Hu
饰 顺子 as Shunzi
-
薛躬治 Gongzhi Xue
饰 绘景师 as Scenic painter
-
颜青 Qing Yan
饰 剧场管理员 as Stage manager (in-play)
-
吴依恒 Yiheng Wu
饰 陌生女子 as The stranger
主创 Creative team
-
导演 Director
丁笑尘 Xiaochen Ding
-
副导演 Associate director
蔡浩堃 · 杨芸熙 Haokun Cai · Yunxi Yang
-
导演助理 Director's assistant
马泽群 · 龚新雅 · 王帅 Zequn Ma · Xinya Gong · Shuai Wang
-
舞台监督 Stage manager
史郁可 Yuke Shi
-
舞台监督助理 ASM
李名涵 · 郑筱雨 · 黎芳宇 Minghan Li · Una Zheng · Fangyu Li
-
服装设计 Costume designer
潘解岷 Jiemin Pan
-
服装设计助理 Costume assistant
徐卓群 Zhuoqun Xu
-
灯光设计 Lighting designer
杨芸熙 Yunxi Yang
-
灯光设计助理 Lighting assistant
姚闻东 · 刘雨芃 Wendong Yao · Yupeng Liu
-
舞台设计 Set designer
胡添玮 Hu Tianwei
-
道具设计 Prop designer
张牧歌 Muge Zhang
-
道具 · 舞台助理 Prop & set asst.
呼异踪 · 虞婧瑶 · 俞晓嵘 Yizong Hu · Jingyao Yu · Xiaorong Yu
-
音效设计 Sound designer
刘一帆 Yifan Liu
-
音效设计助理 Sound assistant
毛思绮 · 张雨迪 Siqi Mao · Yudi Zhang