May Drama · No. 02 SPRING 2019
cabaret · HUT 205 may 20–25 · '19
已演出 Performed
No. 02 / SPRING 2019 Spring 2019 / 春季大戏 Spring mainstage

驴得水 Mr. Donkey

Mr. Donkey 驴得水

喜剧?悲剧?——你准备好接受这场荒诞的爱了吗? Comedy? Tragedy? — Are you ready for this absurd love story?

春季大戏 Spring mainstage 民国 Republican era 荒诞 Absurdist 普通话 Mandarin
演出时间Dates 5 月 20–25 日 May 20–25, 2019 5/20、21、23、24、25(除周三)· 19:00 检票 · 19:30 开演May 20, 21, 23, 24 & 25 (no Wed.) · doors 7 PM · show 7:30 PM
演出地点Venue Cabaret Theater Cabaret Theater Hutchinson Hall · Room 205 · UWHutchinson Hall · Room 205 · UW
时长 / 语言Runtime / Language 约 2.5 小时 · 普通话 · 自由入座 ≈ 2.5 hr · Mandarin · free seating
导演Director 徐紫琪 Stokke Xu
03 / Story · 剧情

关于一头驴,
和一群人的体面。
About a donkey,
and everyone's dignity.

一群「品行不端」却怀揣教育梦想的教师,从大城市来到偏远乡村开办小学校;待遇惨淡、生活艰苦,却自得其乐。教育部特派员突击检查的消息打破安宁——学校藏着「驴得水老师」不可告人的秘密。众人担心丑事败露之际,一个「天才」的出现似乎拯救了大家,谁知真正的麻烦才刚刚开始。 Teachers of "questionable character" with a dream of education leave the city for a remote village school — poor pay, hard life, yet content until news of an inspector's visit breaks the calm. The secret of "Mr. Donkey" threatens exposure; a "genius" seems to save them, but real trouble has only begun.

张一曼是遗憾的艺术,裴魁山是极端黑化下的矛盾,孙校长是理想国崩塌后的自私——谎言叠起,体面剥落,恰五月春光,慨青春无憾。 Zhang Yiman is the art of regret, Pei Kuishan contradiction under extremity, the principal selfishness after an ideal collapses — lies pile up, dignity peels away, in the spring light of May.

「恰五月春光,慨青春无憾。」 "In the spring light of May — no regrets for youth."
06 / Credits · 主创

这部戏由他们完成。 They brought this production together.

主创 11 · 主演 9 11 creative · 9 cast

主演 Cast

  • 蔡浩堃 Haokun Cai

    饰 校长 as The principal

  • 赵元媛 Yuanyuan Zhao

    饰 张一曼 as Zhang Yiman

  • 姚天昊 Tianhao Yao

    饰 裴魁山 as Pei Kuishan

  • 吕时同 Chris Lyu

    饰 周铁男 as Zhou Tienan

  • 丁笑尘 Xiaochen Ding

    饰 铁匠 as The blacksmith

  • 姚闻东 Wendong Yao

    饰 铁匠老婆 as Blacksmith's wife

  • 侯姵晨 Peichen Hou

    饰 孙佳 as Sun Jia

  • 西奇 Xi Qi

    饰 特派员 as The inspector

  • Cameron Lee Astor Cameron Lee Astor

    饰 彼沙居希·芬冼·罗斯 as Ross

主创 Creative team

  • 导演 Director

    徐紫琪 Stokke Xu

  • 舞台总监 Stage manager

    胡夕家 Cyga Hu

  • 舞台总监助理 ASM

    江沛雨 Rain Jiang

  • 舞台设计 Set designer

    袁梦 Abby Yuan

  • 服装设计 Costume designer

    黄页 Chloe Huang

  • 服装助理 Costume assistant

    韩文佳 Sherleen Han

  • 灯光设计 Lighting designer

    瞿茗玄 Mitzi Qu

  • 灯光助理 Lighting assistant

    杨芸熙 · 胡添玮 Karen Yang · Kristin Hu

  • 道具设计 Props master

    曹子涵 Zihan Cao

  • 音效设计 Sound designer

    陈姿颖 Megan Chen